Create or update metadataAsk AIput https://api.frisbii.com/v1/invoice/{handle}/metadataCreate or update metadata for an invoice